الأحد، سبتمبر ٣٠، ٢٠٠٧

Acciones que anulan Ramadánمُبْطِلاَت رمضانActions Which Nullify the Fast



Actions Which Nullify the Fast
The following acts, when done knowingly and deliberately in the days of Ramadhan, will invalidate the fast. In addition to being considered great sins, a person committing one of these acts will have to continue fasting the rest of the day that he/she committed it, and he/she is also required to take certain measures of reconciliation as indicated below.
1-Intentional eating, drinking

Allah says [in the meaning of]: "Eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread of the dawn. Then strictly observe the fast until nightfall." [al-Baqara, 2:187].
This applies to the one who does so consciously. However, if a person eats or drinks forgetfully or accidently or is forced to do it, the fasting is intact, the day is not to be made up and the person should continue fasting.
Abu Hurairah reported that the Prophet (S) said:"Whoever forgets he is fasting, and eats or drinks is to complete his fast, as it is Allah who fed him and gave him something to drink." [Bukhari, Muslim and others]
Ibn Abbas reported that the Prophet (S) said:" Allah has excused for my Ummah mistakes, forgetfulness and what they are forced to do". [Tahawee, al-Hakim and Daraqutni; Sahih].
Similar to eating and drinking is smoking [besides being prohibited in itself] and letting any substance into the stomach.
However, if a person eats or drink out of forgetfulness, then he/she should continue fasting and the day fasted is valid and counted and does not need to make up the day. This is based on the hadith of Abu Huraira in Sahih al-Bukhari: The Prophet said, "If somebody eats or drinks forgetfully then he should complete his fast, for what he has eaten or drunk, has been given to him by Allah.".
Similarly if a person breaks the fast before the actual maghrib (sunset) or after fajr because of a mistake in time recognition, he is not to make up the day.
2-Sexual intercourse

Just like eating and drinking Allah has forbidden sexual intercourse during the days of Ramadan;
"Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments. Allah knows what you used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate (i.e. have sexual intercourse) with them, and seek what Allah Hath ordained for you (i.e. offspring), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread; then complete your fast till the night appears; but do not associate with your wives while you are in seclusion (I`tikaf) in the mosques. Those are Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus does Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint. [al-Baqara; 2:187]
The `ulama' [Scholars] differ about stimulating oneself [whether alone or with his wife or vise versa], without intercourse, to the point of ejaculation. Some of them treat it as complete intercourse, while others say that it does not invalidate the fast even though it causes a loss of its rewards.
3-Intentional vomiting

Abu Hurairah reported that the Prophet (S) said :"Whoever is overcome and vomits is not to make up the day. Whoever vomits intentionally must make up the day." [Ahmad, Abu Dawud, at-Tirmithi and Ibn Majah; Sahih]
4-Poor Intentions

Failing to intend (i.e. with the heart) to fast from before the dawn of the day of fast. (Note: voluntary or nafl fasting is excepted from this requirement)
Intending to stop fasting at any moment during the day of fast. These last two actions are actions of the heart and are related to the intention which has been shown as being an essential element [or pillar] of fasting. These actions void the fast even if the person does not actually eat anything. This is because the intention is one of the pillars of the fast and, if one changes his/her intention, he/she has nullified his/her fast.
Except intercourse, a day invalidated by such an action cannot be atoned by even fasting the whole life. Thus, in addition to the qadha' [making up the day], the only way to atone such an act is by true and sincere repentance and strong determination never to do it.
The only action, according to most scholars, which requires that both the day be made up and the act of expiation be performed is having sexual intercourse during a day of Ramadan.
Abu Hurairah reported that a man came to the Messenger of Allah and said: "I am destroyed, 0 Messenger of Allah!" The Prophet asked: "What has destroyed you?" He said, "I had intercourse with my wife during a day of Ramadan." The Prophet asked: "Are you able to free a slave?" He said, "No". The Prophet asked: "Is it possible for you to fast for two consecutive months?" He said, "No." The Prophet asked: "Is it possible for you to feed sixty poor people?" He said, "No." The Prophet said: "Then sit." A basket of dates was brought to the Prophet and he said to the man: Give this in charity. The man said: "To someone poorer than us? There is no one in this city who is poorer than us!" The Prophet laughed until his molar teeth could be seen and said: "Go and feed your family with it." [Bukhari, Muslim and others]
Most scholars say that both men and women have to perform the acts of expiation (Kaffarah) if they intentionally have intercourse during a day of Ramadan on which they had intended to fast.
5-Injections containing nourishment

Though this type of action is committed intentionally and thus falls under intentional eating and drinking, it is not considered as a sin if given to a sick person in need of it. All what is needed is to make up the day later. These injections are meant to give nourishment intravenously so that it reaches the intestines, with the intention of nourishing the sick person. Also if the injection reaches the blood-stream then it likewise breaks the fast since it is being used in place of food and drink. Similar is the use of drips containing glucose and saline solutions, and inhalers used by people sick of asthma. May Allah relieve all sick believers.
Involuntarily events that break the fast
The fast is disrupted (and there is no point or reward then in continuing to fast) when a woman sees the blood caused by either of:
1-Menstruation2-post-childbirth bleeding
Even if such bleeding begins just before the sunset, the fast of that day is rendered invalid. A woman in this case will have to fast a day later (qadha') for every day (or part of day) that she missed.
If a menstruating woman becomes Tahira (ceases bleeding) before dawn, then she takes her Ghusl (purifying shower) and intends to fast the next day. However, if she becomes Tahira after fajr then she takes her ghusl, and starts praying as usual and the day has to made up after Ramadan. She may eat and drink during that day as it is an invalid day as Shaikh Ibn Otheimin observed.
The Prophet (S) said: "Is it not that when she [the woman] menstruates, she does not pray nor fast?" We said : Yes indeed. He said: "That is the deficiency in her Deen [religion]. In another narration: "She remains not praying at night and refraining from fasting in Ramadan, that is the deficiency in her Deen".[Muslim]
The order to make up for the days of menstruation is reported in the lesson `Aishah gave to Mu`aathah who came and asked her "Why is it that the menstruating woman has to make up her fasts but not the prayers?" `Aisha said: "Are you a Harooree(*) woman?" I (Mu`aathah) said: "I am not a Harooree woman, but I wish to ask". `Aisha said: "That used to come upon us and so we were ordered to make up the fasts and were never ordered to make up the prayers" [Bukhari and Muslim]
(*)Haroorees are the people of Haroora near Koofa [Iraq]. They had the belief of Khawarij who fought Ali radhiya Allahu `anh. They make it obligatory on the woman to make up her prayers if she menstruates. `Aisha feared that Mu`aathah was among them.

الخميس، سبتمبر ٢٠، ٢٠٠٧

حدث في رمضانEvents Eventos en Ramadán





ليلة القدر في عام 13 قبل الهجرة :وهي الليلة التي نزل فيها القرآن وأول آية في كتاب الله وهي (اقرأ)، ومختلف موعدها فهي في الأيام الفردية من العشر الأواخر من الشهر، الهجرة, و في هذا اليوم أيضاً أسلمت خديجة بنت خويلد، وهي أول من آمن برسالة النبي محمد .
عام 1 هـ : سرية سيف البحر . سرية حمزة رضي الله عنه : وأول لواء يعقده رسول الله ، وكان ذلك على رأس سبعة أشهر من مهاجره، على ثلاثين راكباً، إلى ساحل البحر ، فبلغوا سيف البحر، يعترضون عيراً لقريش قد جاءت من الشام تريد مكة فيها أبو جهل في ثلاثمائة راكب، فالتقوا واصطفوا للقتال، فمشى بينهم مجدي بن عمرو الجُهني، حتى أنصرف الفريقان بغير قتال.
عام 2 هـ : غزوة بدر الكبرى : يوم الجمعة 17 رمضان، سماها القرآن يوم الفرقان. والأمر بالجهاد وفرض زكاة الفطر : والزكاة ذات الأنصبة. وشرعت صلاة العيد.
عام 2 هـ وفاة رقية بنت محمد إثر مرض أصابها في رمضان.
عام 3 هـ :مولد الحسن بن علي في 15 رمضان السنة الثالثة للهجرة.
عام 4 هـ : زواج النبي محمد بزينب بنت خزيمة.
عام 5 هـ : غزوة بني المصطلق.
عام 6 هـ : سرية أبي بكر أو زيد بن حارثة إلى وادي القرى.
عام 8 هـ : فتح مكة. الفتح الأعظم فتح مكة: في عشرين رمضان سنة 8 هجرية. ويسمى فتح الفتوح، حيث دخل الناس على أثره أفواجاً في دين الإسلام. كان فيه إسلام أبي سفيان وعدد كبير من قادة المشركين، وفيه كان الأمر بهدم الأصنام من حول الكعبة.
عام 9 هـ : قدوم رسول ملوك حمير إلى النبى . وإسلام وفد ثقيف.
عام 11 هـ : وفاة فاطمة بنت النبي السنة الحادية عشرة للهجرة.
عام 40 هـ : استشهاد الأمام علي بن أبي طالب" الخليفة الرابع من الراشدين" بالكوفة: قتله عبدالرحمن بن مُلجَم الحِميري، فجر التاسع عشر من رمضان وهو ابن ثمان وخمسين سنة.
عام 58 هـ : وفاة زوجة الرسول (ص) عائشة.
عام 92 هـ : فتح الأندلس.
عام 114 هـ : موقعة بلاط الشهداء في 1 رمضان (أكتوبر 732 م) المعركة في عهد الخليفة الأموي هشام بن عبد الملك في سهول فرنسا على ضفاف نهر اللوار بين المسلمين، وقائدهم عبدالرحمن الغافقي. وبهذه المعركة خسر المسلمون آخر محاولة بذلتها الخلافة لفتح الغرب وإيصال الإسلام إليه. وقد سميت ببلاط الشهداء لكثرة قتلى المسلمين فيها.
عام 218 هـ : دخول المعتصم بالله بغداد بعد توليه الخلافة.
عام 222 هـ : فتح مدينة بابك بخراسان في خلافة المعتصم.
عام 223 هـ : فتح عمورية. في 6 رمضان. ووقعت هذه المعركة بين المسلمين بقيادة المعتصم الخليفة العباسي وبين الروم وذلك بعد أن استنجدت امرأة بالمعتصم فصرخت 'وامعتصماه' فسمع المعتصم بالخبر وجهز جيشا وفتح عمورية.
عام 479 هـ : معركة الزلاقة بالأندلس، انتصر فيها المعتمد بن عباد ملك اشبيلية بالأندلس علي قوات الفرنجة الأسبان.
عام 559 هـ : وقعة حارم. في 9 رمضان. نور الدين زنكي ينتصر على الصليبيين ويأسر قائدهم ويستعيد مدينة حارم بالشام.
عام 570 هـ : فتح بعلبك في بلاد الشام في 14 رمضان، فتح القائد صلاح الدين الأيوبي عدة مدن في بلاد الشام، كان من بينها فتح بعلبك التي كانت في أيدي الصليبيين.
عام 584 هـ : فتح الكرك وصفد و كانتا في أيدي الصليبيين.
عام 587 هـ : أخذ الفرنج عكا.
عام 654 هـ : احتراق مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم.
عام 658 هـ : معركة عين جالوت في 24 رمضان (6/9/1260 م) التي انتصر فيها المسلمون بقيادة السلطان قطز على التتار المغول بقيادة هولاكو.
عام 663 هـ : انتصار مسلمي المغرب على الفرنج الصليبيين.
عام 666 هـ : فتح إنطاكية على يد السلطان الملك الظاهر بيبرس. و كانت في أيدي الصليبيين.
عام 1393 هـ : حرب أكتوبر أو العاشر من رمضان، انتصر فيها المصريون والسوريون على الإسرائيليين في كل من جبهتي سيناء و الجولان، وقعت هذه المعركة في العاشر من شهر رمضان للعام الهجري 1393، الموافق 6 أكتوبر للعام الميلادي 1973.

[تحرير] حدث في رمضان ====انظر أيضاً
نزول القرآن : {شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن} البقرة : 185 .. وأول آية في كتاب الله وهي ( اقرأ) ، نزلت في 17 رمضان ، سنة 13 قبل الهجرة (يوليو 610م).
إسلام خديجة رضي الله عنها : وهي أول من آمن به صلى الله عليه وسلم وفيه كانت وفاتها .
سرية حمزة رضي الله عنه : وأول لواء يعقده رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان ذلك على رأس سبعة أشهر من مهاجره ، على ثلاثين راكباً ، إلى ساحل البحر ، فبلغوا سيف البحر ، يعترضون عيراً لقريش ، قد جاءت من الشام تريد مكة ، فيها أبو جهل ، في ثلاثمائة راكب ، فالتقوا واصطفوا للقتال ، فمشى بينهم مجدي بن عمرو الجُهني ، حتى أنصرف الفريقان بغير قتال .
فرض زكاة الفطر : والزكاة ذات الأنصبة .. وشرعت صلاة العيد (السنة الثانية للهجرة ).
الأمر بالجهاد (السنة الثانية للهجرة).
غزوة بدر الكبرى : (يوم الجمعة ، 17 رمضان ، من السنة الثانية للهجرة )، التي سماها القرآن (يوم الفرقان) .. كان عدد المسلمين (313) رجلاً ، معهم فارس واحد ، واستشهد منهم (14) .. أما المشتركون فكانو ألف رجل ، منهم (80) فارساً ، وقتل منهم (70) وأسر (70) آخرون .. وشارك فيها ألف من الملائكة مسومين .
إسلام وفد ثقيف (السنة التاسعة للهجرة).
وفاة فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ( السنة الحادية عشرة للهجرة) .
اغتيال أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه ، بالكوفة: قتله الخارجي عبدالرحمن بن مُلجَم الحِميري ، فجر السابع عشر من رمضان ، سنة 40 هـ/ وهو ابن ثمان وخمسين سنة .. كانت ولايته أربع سنين ، وتسعة أشهر ، وستة أيام .
الفتح الأعظم (فتح مكة) : وكان لعشر مضين من الشهر ، سنة ثمان للهجرة .. ويسمى ايضاً فتح الفتوح ، حيث دخل الناس على أثره أفواجاً في دين الله .. وكان فيه إسلام أبي سفيان ، وعدد كبير من قادة المشركين ، وفيه كان الأمر بهدم الأصنام من حول الكعبة .
وفاة أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها (سنة 58هـ)
موقعة بلاط الشهداء (114هـ- أكتوبر 732م) في سهول فرنسا ، على ضفاف نهر اللوار ، بين المسلمين ، وقائدهم عبدالرحمن الغافقي .. وبهذه المعركة ، خسر المسلمون آخر محاولة بذلتها الخلافة لفتح الغرب ، وإيصال الإسلام إليه .
معركة عين جالوت (658هـ-6/9/1260م) التي انتصر فيها المسلمون ، بقيادة الملك المظفر قطز رحمه الله ، على التتار الذين لم


يصابوا بمثلها ، منذ أن بدأوا زحفهم على الشرق الإسلامي



Durante todo el mes los musulmanes observan el ayuno (sawm) con las celebraciones y rituales asociados.
El 10 de ramadán murió Jadiya, esposa del profeta Muhammad y primera musulmana.
El 15 de ramadán nació Husayn ibn Ali, hijo de Ali ibn Abi Talib.
El 17 de ramadán tuvo lugar la batalla de Badr entre los primeros musulmanes y sus enemigos de La Meca.
El 21 de ramadán murió Ali ibn Abi Talib
El 26 de ramadán, según la tradición, comenzó la revelación del Corán a Muhammad. En recuerdo de ello se celebra en el Islam la Noche del Destino.
Según la tradición islámica, otras revelaciones tuvieron lugar en el mes de ramadán: el día 2, la Torá fue revelada a Moisés; el 12, las enseñanzas bíblicas a Jesús (Isa), y el día 15 los Salmos a David.
En algunas zonas de África Occidental se celebra el rito de los ajisari.

الأربعاء، سبتمبر ٠٥، ٢٠٠٧

RAMDÁN رَمَضَان


Ramadán" (en árabe رَمَضَان ramaḍān) es el noveno mes del calendario musulmán, conocido internacionalmente por ser el mes en el que los musulmánes realizan un ayuno diario desde la salida hasta la puesta del sol. La palabra ramadán se suele usar en castellon para designar dicho ayuno, cuyo nombre en árabe es ṣawm (صَوْم)".
Ramadán es el mes del Corán, es el mes en que fue revelado el Libro, es el momento en que se manifestó el Islam, y por eso durante este mes todo es más intenso, el Islam se hace omnipresente, se materializa... El Corán enseña que lo más importante en las ‘Ibâdas -en las prácticas islámicas- es el Dzikrullâh, el Recuerdo de Allah: wa la-dzikru llâhi ákbar, “el Recuerdo de Allah es lo más grande...”, y el ayuno de Ramadán es una ‘Ibâda que dura sin interrupción un mes, y de ahí su intensidad, su fuerza, y el por qué los musulmanes estiman tanto este mes y son pocos los que no cumplan con sus exigencias mínima.

A lo largo de este mes nuestra sensibilidad se acrecienta, y es algo fácil de notar: estamos más excitables, para bien y para mal, y eso es bueno. Nos conocemos mejor durante este mes que es Karîm, que es Noble y Generoso, porque es un tiempo de la verdad, de lo auténtico. Debemos prestarnos atención durante este mes en el que todo es revelado y nosotros nos revelamos a nosotros mismos. Por eso decimos que Ramadán es generosidad, porque todo se nos da, todo se nos ofrece, y nuestro carácter más recóndito se nos muestra, se nos entrega, nos presenta la oportunidad para descubrirnos. Ramadán es una ocasión única: al mostrarnos nuestras aristas nos permite limar nuestras asperezas. Realmente, aprovecha su ayuno aquél que sale de Ramadán con una idea más clara de lo que él mismo es y de lo que debe hacer para mejorar como ser humano.

Ramadán es un obsequio. Ciertamente, es duro. Durante él nos privamos de cosas que nos apetecen y nos abstenemos de cosas a las que estamos acostumbrados, y siempre es pesado romper con la rutina. Y, además, Ramadán fatiga al cuerpo: éste se cansa pronto, se vuelve perezoso cuando no se le da lo que quiere. Pero a cambio de esa debilidad momentánea, a pesar de esa fatiga física, el ayuno de Ramadán comunica fuerza. Es como el ejercicio que agota pero fortalece, nos cansa pero a la vez comunica vigor y energía al cuerpo. Ramadán es un obsequio porque nos da mucho más de lo que nos quita. Privando al cuerpo del alimento que lo fortalece, simultáneamente le está comunicando una fuerza más poderosa, porque alimenta la voluntad. Y la eficacia de esto la advertimos cuando recordamos que cientos de millones de personas ayunan con nosotros, sea cual sea su condición, y superan las dificultades porque en ellos hay algo poderoso.

Esto último es algo muy importante que nos enseña Ramadán y que después, lamentablemente, olvidamos pronto. Lo que nos hace superar las dificultades que nos plantea Ramadán, esa voluntad poderosa que nos empuja y nos permite afrontar privaciones con tal de cumplir con algo como Ramadán, esa voluntad es capaz de trastocarlo todo. Tenemos en nosotros el germen de lo que podría trasformar nuestra realidad y conducirnos adonde queramos. Si somos capaces de superar el ayuno, podemos, sin duda, alcanzar las metas que nos propongamos. Y esta es la gran enseñanza que debemos extraer del esfuerzo que estamos haciendo ahora para cumplir con rigor las duras exigencias de este mes que es extraordinariamente generoso porque nos está regalando la posibilidad de algo infinitamente mejor siempre, de crecer hasta donde podamos, sin que nada nos detenga.

En realidad, si lo pensamos con detenimiento, el Islam entero se basa en la confianza en la fuerza de la voluntad humana. Por ello, el verdadero cimiento del Islam es el Yihâd, es el esfuerzo, la lucha, el combate. El Yihâd es la esencia del sendero por el que caminamos hacia Allah. El Yihâd es lo que hace del Islam algo vivo, en movimiento, en constante efervescencia, y es porque los musulmanes son formados en la conciencia clara de que el ser humano existe para actuar, para ser y para hacer, para conquistar metas y alcanzar cumbres. Sólo el desarraigo de las generaciones actuales está haciendo olvidar a los musulmanes estas esencias de su Islam, y es un desarraigo planificado para rendirlos ante dioses que nuestros antepasados jamás hubieran aceptado...

Ramadán tiene una envergadura enorme. Es difícil hacer una valoración justa de todas sus implicaciones. Sus beneficios son infinitos, pero lo más grande de Ramadán es el Recuerdo de Allah, y a este punto es al que siempre hay que retornar. Recordar a Allah es asomarse a la eternidad, es arriesgarse a lo descomunal, y ahí es donde el ser humano, al perder de vista los límites que nos condicionan, saborea la grandeza de la Verdad que lo hace ser. Es ahí, en esa rendición absoluta a su Señor, donde el hombre se agranda. Cada instante del musulmán debe ser Recuerdo, debe ser ‘vivir en Allah’, pero durante Ramadán no hay excusas para faltar a esa gran exigencia del Islam. Y es como si todo fuera conjugándose para hacer de ese Recuerdo algo inevitable. Por eso hablábamos al principio de esta charla de la densificación del Islam en este mes de ayuno. Hasta nuestro cuerpo es abatido por la fuerza de Allah. Ojalá fuéramos tan sensibles como nuestro cuerpo, porque entonces sentiríamos el Poder de Allah haciéndonos ser, estructurándonos, y en esa sensación entraríamos en comunicación con la existencia entera: ahí desaparecerían nuestros miedos, nuestros fantasmas, ahí se diluirían nuestras frustraciones, ahí se apaciguaría nuestro dolor, y nuestra existencia pasaría a ser un Jardín, que es lo que Allah ha prometido a los suyos.