الجمعة، أغسطس ٢٩، ٢٠٠٨

El cuarto creciente de Ramadán 1

El cuarto creciente de Ramadán

Intentaba la gente distinguir (en el cielo) el cuarto creciente del mes de Ramadán nadie lo veía excepto Anas b.Malik al-Ansari, que tenia cerca de cien años. Fue a dar testimonio ante el juez Iyas ben Muʽawiya y éste le dejo:¡Indícanos su posición! Y empezó a señalar pero nadie veía nada.Iyás se puso a reflexionar y vió que un pelo blanco de la ceja de Anas se había torcido y se le había inclinado sobre el ojo. Se lo retiró y se lo alisó con la mano
Y luego dejo:¡muéstranos ahora dónde esta la media luna! Y miró Anas y dijo: ¡ No veo nada!.

El libro Sarh al-ʽuyun fi Šarh Ibn zaydun de Ibn Nubata

welcome to Rmadan2008/1429 مرحبا برمضان Bienvenida a Ramadán






بقي فقط يوم لشهر الرحمة و الغفران,فيه ليلة القدر خير من ألف شهر

Sólo un día quedan para el mes de la misericordia y el perdón, cuando la Noche de la sentencia vale más que mil meses

Seuls un jour pendant le mois de miséricorde et de pardon, lorsque la Nuit du Destin est une valeur de mille mois.

Only one day left for the month of mercy and forgiveness, when the Night of Decree is worth a thousand months.